Sailor Moon

Traducido al español como Preciosa Guerrera Sailor Moon (Marinera de la Luna) es un manga shojo creado por Naoko Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie era particularmente famosa por volver a popularizar el género de las Magical Girls y sus elementos sentai consiguieron que su éxito también fuese masivo entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi (Amigas Íntimas) de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankoubon (volúmenes). En 2003, se publicó una reedición de lujo en 12 tankoubon con ciertos retoques -especialmente en las portadas y algunos diálogos-. Poco despuès del èxito obtenido con este manga se llevò hasta el ànime donde se popularizò y extendiò hacia la mayor parte del mundo, donde tambièn gozò de mucha popularidad.

Se han hecho varios musicales en version real, donde las protagonistas se ven envueltas en incontables peleas por salvar el mundo.

Takeuchi, inicialmente publicó la historia corta Codename wa Sailor V (Nombre en Clave Sailor-V) en la revista Run-Run, donde contaba las hazañas de la justiciera Minako Aino, princesa del planeta Venus, alias Sailor-V. La historia gustó tanto que enseguida se le ofreció una propuesta para realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, publicada en la revista Nakayoshi (de la misma editorial que la de Rum-Rum) que comenzaría a publicar paralelamente a la de Codename wa Sailor V, aunque esta última fue publicada irregularmente finalizando incluso después de Sailor Moon.

La serie saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en 1992, y el manga superó en éxito a Codename wa Sailor V. La serie contó también con una serie de musicales llamados Sera Myu y una serie de acción real, llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 3 especiales de vídeo.

PERSONAJES

Usagi Tsukino (Bunny)

El personaje principal de la serie es llamado Serena en la version norteamericana y latinoamericana del anime, y Bunny en Europa. Originalmente, su nombre (Tsukino Usagi) significa en japonés "Conejo del campo de la Luna", el cual hace alusión a una antigua creencia japonesa en la que hay conejos en la Luna que cocinan arroz. Usagi es una adolescente despreocupada, irresponsable y llorona, pero con una gran predisposición para el amor. Se transforma en la heroína llamada Sailor Moon. Al principio de la serie la muestran como una llorona inmadura que odia tener que luchar contra el mal y que sólo desea ser una muchacha normal. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, comienza a aceptar su misión hasta que se responsabiliza de la misma, buscando la paz y el amor en la faz de la tierra.

Ami Mizuno (Amy)

Una chica muy reservada del mismo colegio de Usagi,su nombre Ami Mizuno que significa en japones " Amiga del Agua ". Es una chica muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300. Se transforma en Sailor Mercury, adquiriendo energía sobre todas las fases del agua y la niebla. El exterior tímido de Ami enmascara una pasión por el conocimiento y por cuidar de la gente que hay a su alrededor. Quiere ser doctora algún día, como su madre, y tiende a ser la mente práctica del grupo. Tiene miedo a enamorarse,y es alérgica a las cartas de amor.

Rei Hino (Ray)

Una elegante sacerdotisa, llamada Ray en América y Raye en España. Significa Espiritu de Fuego. Debido a su trabajo como sacerdotisa de Shintō, Rei puede detectar y disipar el mal incluso en la gente corriente. Cuando se transforma en Sailor Mars, ella puede manipular el fuego. Es muy seria y tozuda, pero aunque se molesta fácilmente por la ligereza de Usagi, a la que cuida mucho. Rei es vista como loca a comienzos del anime, pero es indiferente al romance en el manga original y en la serie Live-action. A diferencia de las otras chicas, ella va a una escuela privada católica.

Makoto Kino (Patricia)

Una chica poco femenina que es trasladada a la escuela de Usagi, llamada Lita en América y Patricia en la versión de España. Makoto Kino significa Fidelidad del Arbol. Para ser una colegiala japonesa es muy alta y fuerte, se puede transformar en Sailor Júpiter, atacando con relámpagos y tiene un cierto control sobre las plantas. Los padres de Makoto murieron en un accidente de un avión hace años, así que ella vive sola y se cuida a sí misma. Cultiva tanto su fuerza física como sus intereses más domésticos, tales como la economía, cocinar, y cultivar un huerto. Quiere casarse joven y tener su propia tienda de flores o pasteleria.

Minako Aino (Carola)

Una animadora soñadora que una vez tuvo un programa propio llamado Sailor V. Es llamada Mina en América y Carola en la versión de España, mas su nombre significa "La que todos aman" o "La Venus del Amor", tiene un gato llamado Artemis que trabaja junto a Luna guiando a Sailor Moon. Minako se transforma en Sailor Venus, la guerrera del amor, y es la líder de las cuatro guardianas de Sailor Moon. También sueña con ser una cantante e ídolo famosa y acude a audiciones siempre que puede.

Mamoru Chiba (Armando)

Un estudiante algo mayor que Serena, llamado Darien en América y Armando en la versión española. Mamoru Chiba significa Guardian de la tierra. Cuando era niño, sufrió un accidente de coche terrible que lo apartó de sus padres y de su conocimiento de quién era él mismo. Durante la serie, tiene cierta capacidad precognitiva, incluyendo los sueños que le inspiran a que adquiera el modo de Tuxedo Kamen (Tuxedo Mask en América y Señor del Antifaz en la versión de España) y luche junto a las Sailor Senshis. Al principio, Usagi y él se llevan mal y discuten a menudo cada vez que se encuentran de casualidad, pero a la larga se enamoran y recuerdan sus vidas pasadas.

Usagi Chiba Tsukino (Chibi-usa)

Una pequeña muchacha que nacerá dentro de 1.000 años en el futuro, llamada Rini en América y Chibiusa (de chibi-Usagi, pequeña Bunny) en Europa. Su nombre significa pequeña usagi o pequeño conejo. Ella viene al siglo veinte en varias ocasiones, en busca de ayuda y a entrenarse como guerrera, y se puede transformar en Sailor Chibi Moon a finales del Arco de Black Moon(Manga) y a partir de Sailor Moon S(Anime). Chibiusa coopera con Usagi en ciertos arcos de la historia, aunque tienen a veces una relación adversarial. Ella se considera mucho más madura que Usagi, y desea crecer y ser una mujer derecha.

Setsuna Meiou (Raquel Meiou)

Una mujer misteriosa, llamada Raquel en la versión española. Primero la revelan como Sailor Pluto, la guardiana del Tiempo, cuyo deber es proteger la puerta del tiempo contra viajeros desautorizados. Es solamente más adelante que ella aparece en la tierra, viviendo como estudiante de universidad. Tiene una personalidad distante y puede ser muy severa, pero puede también ser absolutamente amistosa y ayuda las Sailor Senshis más jóvenes cuando puede. Se siente sola después de llevar tanto tiempo protegiendo la puerta del tiempo, aunque se hace amiga muy cercana de Chibiusa.

Michiru Kaioh (Vicky Kaiou)

Es la sexta Sailor Senshi en aparecer. Una talentosa violinista con poderes de premonición. En la versión española es llamada Vicky. Ella es un año mayor que el resto de las otras Sailor Senshis y se puede transformar en Sailor Neptune, canalizando la energía del océano. Michiru es elegante y sociable, tiene un don especial para la música, pero ha arriesgado sus propios sueños para ser una Sailor Senshi. Se dedica completamente a este deber y a sacrificarse cuando sea necesario. Está enamorada de Haruka y, de hecho, mantiene con ella una relación bastante insinuada en el anime, pero abiertamente en el manga.

Haruka Tenou (Timmy Tenoh)

En la versión de España es llamada Timmy. Una muchacha bondadosa. Haruka tiene la misma edad que su compañera, Michiru, y se transforma en Sailor Uranus, la defensora del cielo. Tiende a vestir con ropa masculina (sobre todo en el Anime), y a hablar como un hombre. Es tan amistosa y cordial que llega a atraer a los demás a ella. Es tal su parecido con un hombre, que en el capítulo donde aparece por primera vez, Usagi y Minako se sienten atraídas a ella sin saber que es una mujer. Cuando va a luchar contra el enemigo, sin embargo, ella desconfía de la ayuda externa y prefiere trabajar solamente con Sailor Neptune y Pluto, y al final junto a Saturn.

Hotaru Tomoe (Andrea Tomoe)

En la versión española se llama Andrea. Una muchacha joven, dulce y solitaria. Hija de un malhumorado científico (poseído[en el Anime]), desde su juventud está enferma y débil por culpa de un terrible accidente de laboratorio. Despues del accidente algunas partes de su cuerpo quedaron destrozadas y fueron sustituidas por objetos y cables, siendo en realidad un cyborg(Esto solo pasa en el Manga). Después de superar la oscuridad que ha rodeado a su familia, se transformará en la guerrera del silencio, Sailor Saturn. Ella maneja las fuerzas del Renacimiento y la destrucción y con tanta potencia que raramente es invitada a utilizarlas, y a diferencia de los otros, su personalidad de Sailor Senshi y su personaje en la vida del día a día parecen algo discordantes. A menudo es pensativa, y tiene poderes curativos.

Otros Personajes:

Seiya Kou

Es el lider del grupo y vocalista principal de los Thee Lights llega a la tierra buscando a su princesa Kakyuu. Su identidad secreta es SAILOR STAR FIGHTER

Yaten Kou

Yaten es un personaje algo engreido, siempre se muestra distante, no le gusta socializar o hacer deportes, aunque en el fondo es un chico muy tierno y sensible aunque muy orgulloso. Dentro de la banda Three Lights ocupa el puesto de vocalista de fondo, tecladista y arreglista. Su identidad secreta es SAILOR STAR HEALER

Taiki Kou

Taiki es el mas inteligente del grupo es aun mas inteligente que Ami y siempre compite con ella por los primeros puestos. Al principio tambien se muestra distantes y hostil con las Sailors, aunque no tanto como Yaten, Se siente superior a los demas por ser mas inteligente. Su identidad secreta es SAILOR STAR MAKER

Naru Osaka

Naru Osaka es la mejor amiga de Usagi (Sailor Moon) en el colegio, vive con su madre en el segundo piso de la joyeria Osa-P de la cual son dueñas. Nombrada Molly en América y Cari en España. Al principio de la serie Naru es atacada a menudo por lo que Sailor Moon se convierte en su heroina favorita por salvarla siempre del enemigo.

Umino Gurio

Umino va al mismo colegio que Usagi (Sailor Moon) y Naru. Al principio de la serie estaba enamorado de Usagi y le parecia la chica mas bonita del colegio. Inevitablemente es el personaje mas antipatico de la serie y tiene una evidente intencion humoristica como sus grandes anteojos que tienen remolinos en ellos.

Yuichirou Kumada

Yuichirou(Nicolas en Latinoamerica, y Fernando en España) es un joven que termina vagabundeando y fue encontrado por Rei quedando enamorado a primera vista de ella. Su familia es muy rica e incluso tiene una casa de campo en las montañas. En el episodio 38, el invita a Rei y sus amigas a la casa de campo de sus padres, adonde van a esquiar, quedando Rei muy sorprendida al enterarse que Yuichirou era un chico muy adinerado. Este personaje solo sale en el Anime.

ANIME

La serie de televisión consta de 200 capítulos repartidos entre cinco sagas de la siguiente manera:

* Sailor Moon (Comprende los primeros 46 capítulos) Como se ha dicho anteriormente en la definición, Sailor Moon y las otras guerreras van en busca del sagrado Ginzuishou (Cristal de Plata), venciendo en primer lugar a los cuatro generales del Dark Kingdom (Reino de la Oscuridad) o Negaverso en la traducción de la serie en México, liderados por la Reina Beryl. Aparición de Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter y Venus.Tambien aparece el principe endymion y Tuxedo kamen que en realidad es Mamoru Chiba.

* Sailor Moon R, (entendiéndose "R" como Romance). (Comprende dos arcos agumentales y va desde el capítulos 47 al 89).

Los primeros 13 capítulos fueron creados exclusivamente por Toei Animation para TV, mientras Naoko Takeuchi conseguía avanzar en su publicación en papel. Este mini-arco narra la historia de Alan(Eiru) y Ann(Melissa en latinoamérica), dos extraterrestres que invaden a la Tierra buscando apoderarse de toda la energía que hay en el planeta para alimentar el Árbol de la Oscuridad (Makaiju).

El segundo arco narran la llegada de Chibiusa (su nombre es, realmente, Usagi Chiba Tsukino), quien procede del siglo XXX para buscar a Sailor Moon y obterner el sagrado Ginzuishou para salvar la futura ciudad de Tokyo (Crystal Tokyo) de una malvada banda proveniente de un antiguo planeta que se hacen llamar Black Moon (Luna Negra). En esta saga aparece una nueva Sailor Senshi, Sailor Pluto, princesa del planeta Plutón.

* Sailor Moon S (Super) (Comprende los capítulos 90 a 127)

De esta saga surgen Sailor Uranus y Sailor Neptune,(las cuales tienen una relación de pareja confirmado por la autora) en búsqueda de los tres "Sacred Talisman" (Talismanes Sagrados), necesarios para la obtención del Holy Grial (Copa Lunar en la versión latinoamericana) y prevenir el advenimiento del Mesías. Una extraña organización llamada Death Busters liderada por el profesor Tomoe, planea apoderarse de la tierra haciendo renacer a su líder del cuerpo de la hija de éste, Hotaru Tomoe. En esta serie aparece también por vez primera Sailor Saturn.

* Sailor Moon SuperS (Super en plural) (Comprende los capítulos 128 a 166).

Es el más polémico por el título en el extranjero, porque el nombre de la saga se la asoció con las SS del III Reich y se cambió por Super S.

La historia se concentra en Chibiusa y su relación con el Pegaso Helios, ya que éste le pide ayuda a Chibiusa debido a que su mundo Ilusión, está siendo dominado por la vieja Zirkonia de la banda Dead Moon Circus, primero atacandolos a través del "Trio amazonas" y luego del "Cuarteto de las Amazonas", que planean romper el encantamiento en que está sumida la perversa reina Neherenia.

* Sailor Moon Sailor Stars. (Comprende los capítulos 167 a 200).

En el primer mini-arco basado en los últimos actos del Arco del Sueño del manga original, Neherenia reaparece por corto tiempo en busca de venganza contra las Sailor Senshi que casi logran acabar con ella en el anterior arco.

En el segundo arco argumental, aparecen inicialmente un equipo de nuevas soldados, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer, y Sailor Star Fighter, las cuales buscan a su princesa.También aparece Sailor Chibichibimoon. En el bando contrario se encuentra Sailor Galaxia, que con su propio equipo de Sailor Senshis planea segar la vida de las guerreras y hacerse con el control de la galaxia entera.

IMAGENES

DIFERENCIAS ENTRE MANGA Y ANIME

El manga de Sailor Moon dista mucho de su versión animada, ya que cuenta la historia desde un punto de vista más maduro y explícito. Los personajes, incluyendo la heroína principal, maduran rápidamente y tienen el cáracter de un adulto en todas las series y hay momento más oscuros y fuertes. Además el manga no es tan repetitivo como el anime, esto es por que el anime salía al aire casi al mismo tiempo que el manga era publicado, y sin todas esas escenas de relleno, el anime (que era semanal) se hubiera tenido que adelantar al manga (que era mensual), y hubiera podido causar que el manga se dejara de vender.

A continuación, una lista con las diferencias por sus temporadas:

* Sailor Moon (Tomo 1 a principios del 4).

1. Las malignas no existen, los siete demonios y los cristales arcoiris tampoco.Los generales del negaverso enfrentan a las sailors directamente.
2. Las sailors aparecen más rápido.
3. Zoicite y Malachite no son pareja, lo mismo con Mamoru y Rei.
4. Tanto Mamoru como Usagi sospechan de sus identidades al conocerse.
5. Sailor Venus finge ser la Princesa de la Luna, para proteger a Usagi mientras recuerda quién es.Es ella quién mata a la Reina Beryl.
6. En el Milenio de Plata, la Princesa Serenity se suicidó cuando la Reina Beryl mató a Endimión. Ya en el presente, cuando Tuxedo Mask es controlado por Beryl, Sailor Moon lo mata y después se suicida.
7. Los Cuatros Generales del Negaverso, era los Cuatro Generales comandados por el Príncipe Endimión. Al morir, se convirtieron en sus consejeros y aparecen varias veces durante la serie.
8. Las Sailor Senshi sacrifican sus poderes para vencer a la Reina Metallia, lo que permite a Sailor Moon revivir, y con ayuda de Tuxedo Mask, animado a su vez por los espíritus de sus generales, libres del influjo de Metallia, y el Cristal de Plata, derrota definitivamente a la Reina Metallia y al Reino Oscuro.

* Sailor Moon R (Tomo 4 al 7).

1. Alan y Ann no aparecen, ya que TOEI los creó para permitirle al manga adelantarse.
2. Motoki (Andrew) descubre la identidad de las Sailor Senshi, y guarda el secreto.
3. Las pesadillas que le manda el Rey Endimión a Mamoru no existen. Por lo tanto, Mamoru nunca rompió con Usagi.
4. Sailor Mercury, Sailor Mars y Sailor Jupiter son secuestradas por las hermanas de la persecución (quiénes no se vuelven buenas personas) y llevadas a Némesis, por lo que Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Mask y Chibi-Usa quién tiene 900 años en realidad viajan al futuro.
5. Aparece Diana por primera vez, mientras que en el anime se retrasa hasta SuperS.
6. La personalidad de Black Lady es muy opuesta a la del anime. En el manga ella trata de seducir a su futuro padre, Mamoru y matar a las sailors. Además ella llama a Luna Pelota "estúpido juguete".
7. Diamante es asesinado por Sailor Moon y Tuxedo Mask, tras su fallido intento de juntar el Cristal de Plata del pasado con el del futuro.
8. Sailor Pluto muere al usar su poder prohibido, "Detener el Tiempo", cosa que hace que Chibi-Usa recapacite y deje de ser Black Lady y se transforme en Sailor Chibi Moon por primera vez y junto a Sailor Moon destruyan al Gran Sabio.

* Sailor Moon S (Tomo 7 al 10).

1. Haruka viste de Tuxedo Mask por alguna razón y besa a Usagi tanto como Sailor Uranus como en su forma cotidiana por lo que la relación de Usagi y Mamoru se enfría.
2. Sailor Pluto reaparece reencarnada como Setsuna Meiou.
3. Hotaru es mitad cyborg a raíz de los experimentos de su padre.
4. Durante la batalla contra Pharaoh 90, Sailor Moon no le entrega la Copa Lunar a la Dama 9 sino que esta última fue vencida por el alma de Hotaru y gracias a que Sailor Moon se sacrifica, Sailor Saturn despierta y se ve su ataque Death Reborn Revolution que no apareció en el anime.
5. Uranus Y Neptune ya saben que sus talismanes estan con ellos y saben usarlos, tanto como en el anime no tienen idea de ello
6. Se menciona mas el Cristal de Plata, pero en el anime, su papel es mucho menor como en Sailor Moon y Sailor Moon R
7. El broche en forma de corazon de las Sailors (Inners y Outers) aparece, pero en el anime se retrasa a SuperS y el de Outers se retrasa hasta Stars

* El tomo 11 es un volumen especial que contiene las historias "El Amor de la Princesa Kaguya" de la cual se basó la película Sailor Moon S y "Recuerdos de Casablanca" en homenaje a Rei.

* Sailor Moon Super S (Tomo 12 al 15). Esta fue la parte que sufrió más cambios:

1. El Cuarteto Amazonas son las villanas principales, ya que el Trío Amazonas muere en la primera batalla.
2. Artemis y Diana aparecen en sus formas humanas, lo mismo que los cuervos de Rei, Phobos y Deimos, quiénes en realidad son dos jovencitas que protegen el Cristal de Marte.
3. Neherenia no es una pequeña niña que desea un amigo sino una malvada reina, qué después de haberle lanzado una maldición a la Princesa Serenity cuando era un bebé y profetizar la destrucción del Milenio de Plata, desea controlar la Tierra y la Luna. Eternal Sailor Moon la vence.
4. Las chicas cambian de traje a uno muy parecido al de Eternal Sailor Moon aunque sin alas y por primera vez aparecen en sus trajes de princesas que usaron durante el Milenio de Plata.
5. Elios es el guardián del Cristal Dorado de Mamoru y descubre la futura forma de Chibi-Usa como princesa "Princesa Dama Serenity" la cual viste un vestido muy parecido al de la Princesa Serenity pero en rosa. Al final Elios le promete a Chibi-Usa que se volverán a ver y se va montado en un pegaso.
6. El Cuarteto Amazonas se transforman en las Sailors Asteroides, protectoras de Chibi-Usa y sucesoras de las Inners, que regresan al futuro a esperar a Chibi-Usa.
7. Los nuevos poderes de las Sailors no son dados por Helios, sino por el cristal de su planeta guardián que consiguen de diferentes maneras
8. El cristal de Plata sigue mencionandose, en cambio en el anime lo pronuncian una que otra vez.
9. Aparecen como "fantasmas" los 4 generales del Negaverso, quienes estan preocupados por la Salud de Mamoru (Darien).

* Sailor Moon Stars (Tomo 16 hasta el final en el tomo 18).

1. Haruka y Michiru van a la misma escuela que las demás y Haruka usa el uniforme femenino.
2. Las Starlights son mujeres que se disfrazan de hombres para buscar a su princesa.
3. Las sailors son asesinadas una por una, así como también Phobos y Deimos y Luna, Artemis y Diana.
4. Sailor Chibi Moon y sus guardianas viajan al pasado a ayudar a Sailor Moon.
5. La Princesa Kakyuu también es una sailor, muere asesinada después de que sus Starlights lo son.
6. Las sailors se vuelven malas al estar bajo el control de Galaxia, por lo que Sailor Moon se ve obligada a matarlas. Mamoru también es muerto por Galaxia por lo que Chibi-Usa desaparece.
7. Aparece Chaos, quién envió todos los enemigos a Sailor Moon desde Metallia y Galaxia, para obtener su poder. Sailor Moon se arroja al Caldero Madre (el lugar donde nacen todas las estrellas y semillas estelares) el cual se ha fusionado con Chaos.
8. Chibi Chibi se transforma en Sailor Cosmos, quién viajó al pasado para destruir al Caldero pero después de ver el sacrifico de Sailor Moon y su oposición de destruir el Caldero ya que si este era destruido, no nacerían nuevas estrellas, desiste y se lanza al caldero. Las Sailors Asteroides que estaban inconscientes vuelven al futuro por Sailor Cosmos. Gracias a Sailor Moon todos reviven.
9. Mamoru y Usagi se casan y así llega el final feliz que todos esperaban.

jejeje pues a mi me encanta esta seri creci con ella!!
por cierto perzo parece articulo de wikipedia jajaja!!!
muy bueno jijiji
ahhhhh yo quiero a Darien!!!

Madre mía perzo parece una tesis doctoral... y luego digo de mis posts de debate... jejeje
no es una crítica al contrario, me trae muchos recuerdos esta serie... la veía de pequeña y me encantaba, me alegra que incluyas una reseña tan exhautiva de ella.
Tuvo muchísimo éxito y se continuó sabiendo del anime bastante tiempo después, así que lo merece...

la verdad que el manga no lo he llegado a leer...
un abrazo!

Me molo esta serie bastante, estba muy bien.

Shinigamiale quien te crees que subio eso a la wikipedia XD.

Un beso muy grande para esas dos bellezas de antes que han ccontestado

gracias perzo por la parte que me toca... ^^
tú subiste eso a la wikipedia?? has subido algún artículo más?

De momento lo que he subio aqui y poco mas

Es cuando me da el volunto que subo cosas